Quelles Langues Sont Parlées en Corée du Nord ?

Environ 24 852 000 personnes vivent en Corée du Nord, et la majorité d’entre elles sont ethniquement homogènes. Cependant, le pays compte également de petites populations chinoises et japonaises. La Corée du Nord réglemente fortement l’immigration et il y a donc très peu de diversité raciale ou ethnique dans le pays. La langue coréenne est la langue officielle et nationale de la Corée du Nord, ainsi que de son voisin immédiat, la Corée du Sud. Le terme anglais « coréen » tire ses origines de Goryeo, qui serait la toute première dynastie coréenne reconnue par les nations occidentales.

Coréen: La langue officielle et la plus parlée de la Corée

La langue coréenne compte environ 80 millions de locuteurs à travers le monde. La langue est classée dans la famille des langues coréennes et les linguistes considèrent le coréen comme un isolat linguistique, bien qu’il ait plusieurs parents éteints, ce qui rend l’apprentissage du coréen difficile pour les non-Coréens. La proposition selon laquelle la Corée fait partie de la famille controversée des langues altaïques est réfutée dans la recherche universitaire. Le coréen moderne a ses racines dans la langue utilisée dans la Corée préhistorique, qui s’est développée en Vieux Coréen, puis en coréen moyen. La nature de la langue utilisée en Corée préhistorique est débattue, en partie parce que les origines génétiques coréennes restent controversées. Une partie des linguistes suggère l’existence d’une relation entre les langues coréennes et japonaises, tandis que d’autres affirment que les langues devraient être classées dans la famille altaïque. Les caractères chinois, à leur arrivée avec le bouddhisme en Corée, ont été adaptés pour le coréen et nommés hanja. L’écriture Hanja était l’écriture principale du coréen écrit jusqu’à l’introduction du hangul par le roi Sejong le Grand. Le hangul reste le script préféré en Corée du Nord, ainsi qu’en Corée du Sud voisine. 70 ans de séparation ont entraîné des variations dans le coréen standard utilisé dans les deux pays.

Dialecte Pyongan

Le dialecte Pyongan est la variante coréenne parlée dans le nord-ouest de la péninsule coréenne, ainsi que dans les régions chinoises voisines. Le dialecte a influencé le coréen standard utilisé en Corée du Nord. Ce dialecte est répandu à Pyongyang, dans la province de Chagang en Corée du Nord et dans la province chinoise du Liaoning. Un système de huit voyelles est présent dans le dialecte Pyongan, tandis que divers termes utilisés dans le dialecte sont distincts des autres dialectes coréens.

Dialecte Gyeonggi

Le dialecte Gyeonggi est considéré comme la variante la plus prestigieuse de tous les dialectes coréens. Ce dialecte est courant dans la région de la capitale nationale de Séoul et dans la plus grande province du Gyeonggi. En Corée du Nord, ce dialecte est commun dans la ville de Kaesong, ainsi que dans les comtés de Changping et de Kaepung.

Dialecte Munhwaŏ

Le dialecte munhwaŏ sert de version standard du coréen parlé en Corée du Nord. Il a été adopté comme langue standard en 1966, et l’adoption signifiait que le dialecte Pyongan utilisé à Pyongyang et dans les régions environnantes devait servir de base au Munhwaŏ. La plupart des distinctions entre les normes sud et Nord-coréennes peuvent être attribuées à l’inclination idéologique du Nord pour « le discours de la classe ouvrière » qui comporte certains termes considérés comme non standard au Sud et au remplacement des mots prêtés par des mots coréens purs.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *