Na różne sposoby możesz powiedzieć dziękuję po włosku

Immagine che contiene tazza, tavolo, caffè, cibo opis generata automaticamente

chcesz nauczyć się mówić dziękuję po włosku? Włosi kładą duży nacisk na wyrażanie wdzięczności i Pokazywanie dobrych manier, więc jeśli jesteś włoskim studentem lub planujesz wyjazd do Włoch, naprawdę musisz wiedzieć, jak to zrobić poprawnie! Jest wiele sposobów na wyrażenie swojej wdzięczności poza dobrze znanym słowem „grazie”. W tym artykule omówimy zarówno formalne, jak i nieformalne sposoby podziękowania ludziom w różnych sytuacjach.

jak w prosty sposób powiedzieć dziękuję po włosku

nawet ci, którzy dopiero zaczęli uczyć się włoskiego, znają słowo grazie. Jest to bardzo powszechny sposób wyrażania wdzięczności, który można wykorzystać przy każdej okazji, zarówno nieformalnej, jak i formalnej. Nawet jeśli powiesz proste grazie i towarzyszyć mu z miłym i przyjaznym tonem będziesz mieć pewność, aby skutecznie przekazać swoją wiadomość. Grazie jest odpowiednikiem „Dziękuję” lub „Dziękuję”.

częstym błędem wśród obcokrajowców jest wymawianie grazie jako „gra-Zee”, podczas gdy ty powinieneś powiedzieć „graht-see-eh”. Dźwięk ” ie ” jest inny po włosku niż po angielsku, więc pamiętaj, aby sprawdzić, jak wymówić go poprawnie (Kliknij tutaj, aby usłyszeć wymowę).

Jaka jest różnica między grazią a grazią?

nie myl grazie z grazia: są to dwa różne słowa o różnych znaczeniach. Grazie to liczba mnoga od grazia, ale nie możesz używać grazia do wyrażania wdzięczności. Niektórzy ludzie mogą pomylić te dwa, ponieważ mają podobną wymowę, ale grazia faktycznie oznacza „łaskę”i nie ma nic wspólnego z podziękowaniem. Grazia przez duże G jest również imieniem, tak samo jak angielskie „Grace”. Jeśli słyszysz Włocha mówiącego grazia jako podziękowanie, jest to indywidualny sposób mówienia, ale nie jest to standardowa, właściwa forma. Jedyną poprawną wymową w języku włoskim jest „graht-see-eh”.

kiedy używać języka obcego i masz wątpliwości, pamiętaj, że prostota jest zawsze najbezpieczniejszą opcją.

używając prostego grazie będziesz mógł podziękować ludziom zarówno w oficjalnych, jak i nieformalnych okazjach: może być używany z każdym i wszędzie. Grazie jest używany niezależnie od tego, czy chcesz podziękować mężczyźnie, czy kobiecie, czy też dziękujesz jednej osobie lub wielu osobom w tym samym czasie. Możesz powiedzieć grazie, gdy kelner lub kelnerka przyjdzie posprzątać Twój stół lub przynieść ci jedzenie, gdy ktoś poda ci kierunek, przytrzyma Ci drzwi lub pomoże ci w czymś. Włosi mówią też, że muszą zaakceptować to, co im się proponuje. Jeśli chcesz coś zaakceptować, możesz wzmocnić zdanie, mówiąc: sì, grazie, co oznacza „tak, proszę” lub dosłownie „tak, dziękuję”.

Vuoi una fetta di torta?
Sì, grazie!

chcesz kawałek ciasta?
tak, proszę!

mówisz grazie, gdy ktoś oferuje Ci coś, co chcesz zaakceptować, ale także używasz tego, jeśli chcesz odmówić. W przeciwieństwie do angielskiego, nie ma różnicy, takich jak Yes, please / No thanks w języku włoskim. Włosi mówią grazie w każdym przypadku, zarówno jeśli chcą zaakceptować lub odmówić. Więc jeśli przyjmiesz ofertę, powiesz sì, grazie lub, jeśli chcesz odmówić, możesz po prostu powiedzieć nie, grazie, z uśmiechem grzecznie odmówić.

Posso offrirti un caffè?
Sì, grazie! Nie, grazie.

mogę postawić ci kawę?
pewnie, dziękuję! – Nie, dzięki.

inne sposoby podziękowania po włosku

chociaż grazie jest bezpiecznym wyborem w prawie każdej sytuacji i rzadko brzmi niestosownie, nie jest to jedyny sposób na podziękowanie po włosku. Czasami możesz pomyśleć, że proste grazie byłoby zbyt oczywiste lub za mało, a może chcesz znaleźć nowe zwroty, aby brzmiały bardziej jak rodzime. W zależności od tego, jak bardzo jesteś wdzięczny, możesz zdecydowanie upiększyć swoje grazie na wiele różnych sposobów. Teraz zobaczmy, jak dodać nowe słowa, aby podkreślić swoje znaczenie:

  • Grazie mille! (graht-see-EH mee-leh)
  • Mille grazie! (mee-leh graht-see-EH)
  • Molte grazie (mole-Teh graht-see-EH)

znaczenie wszystkich tych przykładów to „dziękuję bardzo”, z pierwszymi dwoma zwrotami, które można dosłownie przetłumaczyć za „tysiąc podziękowań”. Mille może brzmieć podobnie do angielskiego słowa „million”, ale jego rzeczywiste znaczenie to „tysiąc”. Te zdania przekazują tę samą wiadomość co „dziękuję”, ale z większą energią i entuzjazmem, które zostaną docenione przez osobę, której dziękujesz. Lub, alternatywnie, możesz użyć:

  • Ti ringrazio tanto (tea reen-graht-see-oh tahn-toe)
  • Grazie Tante (graht-see-eh tahn-Teh)

oba te zdania oznaczają „Dziękuję bardzo”. Tanto i tante oznaczają „dużo” lub „dużo”. Zauważ, że pierwsza fraza może być używana tylko do podziękowania jednej osobie i nigdy nie może być używana do rozmowy z grupą ludzi. Dzieje się tak, ponieważ zaimek TI jest odpowiednikiem „ty” w formie liczby pojedynczej.

Jeśli chcesz odnieść się do dwóch lub więcej osób, powinieneś powiedzieć Vi ringrazio tanto (vee reen-graht-see-oh tahn-toe). Należy również zwrócić uwagę na użycie drugiego przykładu, grazie tante, który jest czasami używany sarkastycznie, aby odpowiedzieć na przestępstwo lub wyrazić irytację za niedogodności. Jest jednak częściej używany w swoim poważnym znaczeniu, aby pokazać wdzięczność. Zwróć uwagę na ton mówcy i kontekst, aby rozszyfrować znaczenie grazie tante.

innym wyrażeniem, które jest często używane do wyrażenia głębokiego poczucia wdzięczności, jest:

  • Grazie infinite (graht-see-EH een-feen-eet-eh)

to wyrażenie oznacza również „dziękuję bardzo”. Dosłownie tłumaczy się to jako „nieskończone dzięki”. Infinite oznacza w języku włoskim to samo, co w języku Angielskim, ale zwróć uwagę na wymowę końcowego „e”, które w języku włoskim nigdy nie jest nieme. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz pokazać, że jesteś szczególnie wdzięczny lub gdy ktoś zrobił dla ciebie coś naprawdę wyjątkowego.

  • Grazie di tutto (Graht-see-EH di too-toh)

to znaczy „dzięki za wszystko”. Jest zwykle używany, gdy ktoś pomógł ci coś zrobić, ułatwił pracę lub wielokrotnie pomagał ci w zadaniu. Możesz go użyć, aby położyć nacisk na fakt, że naprawdę doceniłeś to, co ktoś zrobił dla Ciebie i jego zaangażowanie.

formalne sposoby podziękowania po włosku

zobaczmy teraz, jak powiedzieć grazie w formalny sposób. Możesz powiedzieć:

  • La ringrazio tanto (la reen-graht-see-oh tahn-toe)

to wyrażenie tłumaczy się również na „Dziękuję bardzo”, tak samo jak to, które widzieliśmy wcześniej: ti ringrazio tanto. Różnica polega na tym, że zaimek „ti” jest bardziej swobodny, podczas gdy zaimek „la” pokazuje, że chcesz wyrazić komuś wdzięczność w formalny sposób. W języku włoskim istnieje wiele rodzajów zaimków i w zależności od tego, który z nich wybierzesz, możesz brzmieć grzeczniej i z szacunkiem. Możesz użyć wyrażenia La ringrazio tanto, gdy rozmawiasz z osobą starszą lub z kimś, kogo nie znasz zbyt dobrze lub dopiero co poznałeś.

zauważ, że nie możesz go używać podczas rozmowy z dwiema lub więcej osobami, ale tylko wtedy, gdy chcesz podziękować jednej osobie. Forma liczby mnogiej tego zdania, używana zarówno w formalnych, jak i nieformalnych okazjach, będzie:

  • Vi ringrazio tanto (VEE reen-graht-see-oh tahn-toe)

czuły sposób na podziękowanie po włosku

Kiedy jesteś naprawdę, naprawdę wdzięczny i chcesz brzmieć szczerze i wyrazić swoje głębokie uczucia, możesz powiedzieć:

  • Grazie di cuore (Graht-see-EH dee qwor-eh)

To jest odpowiednik „thanks from the bottom of my heart” lub „THANKS With All My Heart” i zwykle mówi się, gdy ktoś idzie o krok, aby ci pomóc.

jak powiedzieć „thanks for…”

Jeśli chcesz wyrazić pełniejsze zdanie, możesz użyć konstrukcji Thanks for + verb. Grazie per to dosłownie „dziękuję za” I musi być poprzedzone czasownikiem lub rzeczownikiem. Jednak ta struktura może być trudna dla osób mówiących po angielsku, ponieważ bardzo częstym błędem wielu ludzi jest użycie grazie di / per + bezokolicznika czasownika. Zobaczmy kilka przykładów.

  • Grazie di chiamare
  • Grazie per cucinare
  • Grazie di aiutarmi
  • dzięki za telefon
  • dzięki za gotowanie
  • dzięki za pomoc

Wiele osób korzysta z tej struktury, ale jest zła. Właściwą konstrukcję tworzy się poprzez użycie formy grazie + di / per + bezokolicznik czasownika posiłkowego + imiesłów bierny czasownika. Zobaczmy, jak go użyć:

  • Grazie di aver chiamato
  • Grazie per aver cucinato
  • grazie di avermi aiutato
  • dzięki za telefon
  • dzięki za gotowanie
  • dzięki za pomoc

Możesz również użyć tej alternatywnej struktury: grazie + di / per + rzeczownik

  • Grazie della chiamata
  • grazie per il pranzo
  • grazie dell ’ aiuto
  • dzięki za telefon
  • dzięki za obiad
  • dzięki za pomoc

jak odpowiedzieć na podziękowania po włosku?

klasyczną odpowiedzią na słowo grazie jest słowo prego (wymawiane pray-go). Prego oznacza, że jesteś mile widziany i jest pierwszą osobą liczby pojedynczej czasu teraźniejszego czasownika pregare (modlić się). Działa zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych i jest używany do podziękowania pojedynczej osobie lub grupie. Przykład:

Mi passi il sale, per favore?
Ecco a te!
Grazie!
Prego!

podasz mi sól?
tutaj jesteś!
dzięki!
serdecznie zapraszamy!

Di niente jest tak samo używane jak prego i oznacza „to nic”. Czasami można również usłyszeć włoskich ludzi odpowiadających grazie z jednym z następujących:

  • Non c ’ è di che (formalne)
  • E di che (nieformalne)
  • Di nulla (nieformalne)

wszystkie te mają podobne znaczenie do „to nic” lub „nic wielkiego”. Możesz użyć jednego z tych zdań, aby odpowiedzieć grazie, jeśli chcesz zminimalizować znaczenie tego, za co dana osoba ci dziękuje, pozwalając mu zrozumieć, że nie było to dla ciebie kłopotem. Można również powiedzieć Non c 'è problema, co oznacza „nie ma problemu”.

więc teraz wiesz, jak powiedzieć dziękuję po włosku i jak właściwie odpowiedzieć komuś, kto ci dziękuje. Jeśli chcesz nauczyć się włoskiego z angielskiego używaj ich szczerze i często, a wywołasz uśmiech na każdej twarzy!

Ucz się włoskiego w kontekście z Clozemaster

Clozemaster został zaprojektowany, aby pomóc ci w nauce języka w kontekście, wypełniając luki w autentycznych zdaniach. Dzięki funkcjom, takim jak wyzwania gramatyczne, słuchanie Cloze i czytanie Cloze, aplikacja pozwoli Ci podkreślić wszystkie kompetencje niezbędne do biegłego posługiwania się językiem włoskim.

Przenieś swój włoski na wyższy poziom. Kliknij tutaj, aby zacząć ćwiczyć z prawdziwymi włoskimi zdaniami!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *