Niagara (Biroul)

Jim Halpert (John Krasinski) și Pam Beesly (Jenna Fischer) se îndreaptă spre Cascada Niagara pentru nunta lor, iar restul biroului îi urmează. Michael Scott (Steve Carell) și Dwight Schrute (Rainn Wilson) caută femei cu care să se conecteze în timp ce Andy Bernard (Ed Helms) o urmărește pe Erin Hannon (Ellie Kemper). Kevin Malone (Brian Baumgartner) și Oscar Martinez (Oscar Nunez) o întâlnesc pe sora lui Pam Penny (Anna Camp), care îl jignește accidental pe Oscar crezând că Kevin este iubitul său Gil. Mama lui Pam, Helene (Linda Purl), este vizibil deranjată de faptul că tatăl lui Pam și fostul soț al lui Helene, William (Rick Overton), au venit la nuntă cu noua sa iubită, care are jumătate din vârsta lui.

bunica lui Pam, „Meemaw” sau „Sylvia”, (interpretată de Peggy Stewart), este o femeie cu moravuri conservatoare, așa că tuturor li se spune să nu menționeze sarcina lui Pam. La cina de repetiție, Jim dă un toast emoționant viitoarei sale soții. Cu toate acestea, el încheie spunând că toată lumea, cu excepția lui Pam, va bea la toast „din motive evidente”. Meemaw pune la îndoială această remarcă și, după ce a trecut prin mai multe scuze slabe, Jim recunoaște în cele din urmă că Pam este însărcinată. Michael încearcă să rezolve problema spunând că au avut „o mulțime de sex consensual”, dar ajunge să se jeneze. Meemaw decide apoi să nu participe la nuntă din indignare morală. Michael O vizitează mai târziu pe Meemaw în camera ei de hotel. În ciuda abordării sale indelicate față de subiectul sexului, el stabilește o relație instantanee cu Meemaw și o convinge să participe la nuntă.

Andy găzduiește o petrecere de dans în camera lui mai târziu în acea noapte, cu personalul biroului care participă. Andy își înțepă scrotul încercând să facă o despărțire. Oaspeții îl trezesc pe Pam, singura persoană sobră, să-l ducă la spital. Pam este de acord cu reticență, dar Andy încă plânge pe tot parcursul călătoriei spre spital.Michael și Dwight își încearcă norocul cu femeile de la bar. Dwight, în ciuda faptului că îi jenează pe amândoi, reușește să o facă pe prietena lui Pam Isabel (Kelen Coleman) să petreacă noaptea cu el. Michael își petrece noaptea singur în camera mașinilor de gheață, crezând că „blocul de camere” de la hotel însemna camere pre-rezervate pentru oaspeții de nuntă și nu un tarif redus în vrac și, prin urmare, nu a reușit să facă o rezervare în avans și nu a putut convinge pe nimeni altcineva să-l lase să stea cu ei; Dwight, pentru că a picat un test de onestitate, Stanley, pentru că și-a adus amanta și pur și simplu a refuzat, în timp ce Toby s-a oferit de bunăvoie, dar Michael a respins imediat.

înainte de ceremonie, Pam își rupe accidental vălul și îl sună cu lacrimi pe Jim. Se întâlnesc în privat, unde Pam își exprimă rușinea față de apariția ei din cauza faptului că este însărcinată. Pam este vizibil înălțată când Jim își taie cravata în jumătate într-un efort de a o consola și spune că regretă că le-a invitat familiile și personalul biroului. Ei fug de biserică împreună.

în timp ce toată lumea din biserică se întreabă unde au mers, Michael și Helene încep să se lege de relațiile lor eșuate. Dwight respinge cu înverșunare încercările lui Isabel de a contacta în continuare. Restul personalului de birou devin nerăbdători, certându-se cu privire la dreptul lor de a-și lua darurile înapoi.Jim și Pam se întorc în cele din urmă la biserică după o oră fără nicio explicație a absenței lor, iar ceremonia începe. Oaspeții întrerup ceremonia recreând rutinele de dans prezentate în dansul de intrare la nunta JK. Jim și Pam reacționează cu un umor bun necaracteristic, fiind deja căsătoriți la bordul Maid of the mist IV ferry boat de către căpitanul navei, sub căderi. Jim explică camerei că a pregătit căsătoria cu feribotul în avans după ce a văzut videoclipul, prezicând că oaspeții ar putea să-l imite.când Kevin își lasă singura pereche de pantofi în grija personalului hotelului, conducerea decide să-i incinereze ca pericol pentru sănătate și îi înlocuiește cu cutii de țesut Kleenex. Sfârșitul episodului îl arată pe Kevin liniștindu-și picioarele în mașina de gheață. În timp ce vorbește cu echipa de filmare, Helene este văzută trăgându-l pe Michael în camera ei de hotel.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *